Serrato, José Eduardo, Universidad Nacional Autónoma de México, Chile