Llevando a Bourdieu a los márgenes urbanos

Javier Auyero

Resumen


Este artículo examina la forma en que experimentan el tiempo los residentes de una barriada altamente contaminada en el Buenos Aires contemporáneo. Inspirándome en la perspectiva de Bourdieu, considero al tiempo como un elemento constitutivo de la acción social y a la espera como una modalidad clave para experimentar los efectos del poder. De este modo, inspecciono los encuentros rutinarios entre los pobres y el Estado para revelar la textura temporal de la subordinación política en la periferia de la ciudad. Al ser forzados recurrentemente a acomodarse y ceder a las exigencias cronológicas y a los dictados prácticos del Estado, los pobres urbanos reciben cada día una lección sutil, y generalmente no explícita, sobre el funcionamiento de la dominación. Llevar a Bourdieu a los márgenes contaminados de una urbe latinoamericana nos permite ver que los marginados, además de envenenados, son constantemente obligados a esperar que todo venga de actores más poderosos, convirtiéndose en el opuesto de los ciudadanos: pacientes del Estado.

This paper examines the experience of time among residents of a highly polluted shantytown in contemporary Buenos Aires. Drawing on Bourdieu’s understanding of time as constitutive of social action and waiting as a key modality of experiencing the effects of power, I inspect the routine encounters between the poor and the state to disclose the temporal texture of political subordination in the city’s periphery. In recurrently being forced to accommodate and yield to the state’s time requirements and practical dictates, the urban poor receive a subtle, and usually not explicit, daily lesson on the workings of domination. Taking Bourdieu to the contaminated urban margins of Latin America allows us to see that poisoned outcasts, in constantly being forced to wait for everything to come from more powerful players, become the opposite of citizens: patients of the state.

Palabras claves: sufrimiento ambiental; temporalidad, espera; marginalidad urbana

Keywords: environmental suffering; temporality; waiting; urban marginality


Texto completo:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.25074/ads.v5i9.935

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Licencia Creative Commons

Los contenidos de esta revista están bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional

Escuela de Antropología, Universidad Academia de Humanismo Cristiano

ISSN 0719-4498 (Versión impresa) ISSN 0719-5532 (Versión electrónica)

/AntropologiaUAHC - /UniversidadAcademia